Aston University

Aston University ได้สร้างนิยามใหม่ของมหาวิทยาลัยด้วยการก้าวข้ามรูปแบบการศึกษาแบบดั้งเดิมสู่การมอบประสบการณ์ที่สร้างการเปลี่ยนแปลง มหาวิทยาลัยจะช่วยให้นักศึกษาที่มีความทะเยอทะยานสามารถประสบความสำเร็จในอาชีพการทำงานของตนเองโดยการผสมผสานการเรียนที่มีคุณภาพระดับโลกเข้ากับประสบการณ์ภาคปฏิบัติในด้านธุรกิจ, อุตสาหกรรมและการดูแลสุขภาพ

Aston University ได้ทุ่มเทความสามารถในการพัฒนาโลกให้ดีขึ้นผ่านทางการศึกษา, การวิจัยและนวัตกรรม โดยมีเป้าหมายคือการพัฒนานักศึกษาให้มีขีดความสามารถในการประสบความสำเร็จในอาชีพการทำงานและชีวิตส่วนตัว โดยมีการวิจัยประยุกต์ที่เป็นพื้นฐานของทุกกิจกรรมการสอน รวมถึงโอกาสในการพัฒนาวิชาชีพที่จะช่วยให้นักศึกษาได้รับประสบการณ์ที่ตรงกับความต้องการของภาคอุตสาหกรรม ซึ่งจะทำให้นักศึกษามีความโดดเด่นในตลาดงานที่มีการแข่งขันสูง

นักศึกษาระดับปริญญาตรีสามารถพัฒนา Aston Power Skills เพื่อเสริมสร้างทักษะที่นายจ้างทั่วโลกกำลังมองหา ขณะที่นักศึกษาระดับปริญญาโทจะได้รับประโยชน์จาก Guaranteed Internship Scheme ซึ่งเปิดโอกาสให้สำเร็จการศึกษาพร้อมทั้งปริญญาและประสบการณ์ฝึกงานในภาคอุตสาหกรรม

Aston University เป็นสถาบันการศึกษาอันดีเยี่ยมสำหรับการเรียนและการใช้ชีวิต ขณะที่ Birmingham ก็เป็นเมืองใหญ่อันดับสองของสหราชอาณาจักรและเป็นที่ตั้งของบริษัทระดับโลกขนาดใหญ่อย่างเช่น Cadbury, Jaguar Land Rover, Lloyds Bank และ Roll Royce รวมถึงธุรกิจที่ประสบความสำเร็จอย่าง Gymshark ที่จะมอบโอกาสทางอาชีพมากมายสำหรับผู้สำเร็จการศึกษา

Birmingham ได้รับการโหวตให้เป็นเมืองนักศึกษาที่ดีที่สุดอันดับ 7 ของสหราชอาณาจักร (QS, 2024) โดยเป็นเมืองที่มีค่าครองชีพต่ำกว่ากรุงลอนดอน ขณะที่ยังคงรักษาข้อดีของเมืองนานาชาติขนาดใหญ่ไว้ รวมถึงบริการด้านการเดินทางที่ดีเยี่ยมเพื่อไปทั่วทุกแห่งในสหราชอาณาจักรและระหว่างประเทศ

ความสำเร็จ

• ได้คะแนน Triple Gold ในการสำรวจ Teaching Excellence Framework (2023)
• สถาบันการศึกษาระดับท็อป 5 เปอร์เซ็นต์ของโลก (การจัดอันดับมหาวิทยาลัยโลกโดย QS (), 2026)
• มหาวิทยาลัยยอดเยี่ยมแห่งปีในด้านความสำเร็จของนักศึกษา (Daily Mail University Guide, 2025)
• อันดับ 52 ของสหราชอาณาจักร (Complete University Guide 2027)
• อันดับที่ 48 ในการจัดอันดับ Guardian University Guide 2026)
• อันดับ 1 ของสหราชอาณาจักร ในเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน SDG 17
• อัตราเงินเดือนของบัณฑิตติดท้อป 20 ของสหราชอาณาจักร (LEO, 2025)

Aston University มีหลักสูตรมากกว่า 200 หลักสูตรให้เลือกเรียนผ่านทางคณะวิชาอันมีนวัตกรรมดังนี้:

• คณะวิชาธุรกิจ Aston
• คณะวิชาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์และวิศวกรรมดิจิทัล
• คณะวิชาวิศวกรรมศาสตร์และการออกแบบ
• คณะวิชานิติศาสตร์และสังคมศาสตร์
• คณะวิชาแพทยศาสตร์และวิทยาศาสตร์ชีวภาพ
• คณะจิตวิทยา สุขภาพ และวิทยาศาสตร์คลินิก

บัณฑิตวิทยาลัย

โครงการทุนการศึกษา PhD+ จะช่วยให้นักวิจัยระดับสูงกว่าปริญญาตรีมีความพร้อมด้วยทักษะที่จำเป็นในการบรรลุศักยภาพสูงสุด โดยนักวิชาการจะร่วมกันทำงานเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานอันมีพลวัตที่จะบ่มเพาะความสามารถและนำไปสู่ผลงานวิจัยอันมีคุณประโยชน์ นอกจากนี้โครงการนี้ยังเป็นความช่วยเหลือที่ได้รับการออกแบบเพื่อเสริมประสบการณ์การเรียนของนักศึกษาและเตรียมความพร้อมนักศึกษาทุกคนสำหรับความสำเร็จในวิชาชีพ

International pathways

นักศึกษานานาชาติสามารถเรียนหลักสูตรเพื่อการเรียนต่อเพื่อการมีคุณวุฒิการศึกษาและคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับการเรียนหลักสูตรวิชาการ อย่างเช่นหลักสูตรปูพื้น, หลักสูตรปีหนึ่งนานาชาติและหลักสูตรเตรียมปริญญาโทในสาขาต่างๆ อย่างเช่นสาขากฎหมาย, ธุรกิจ, การเงิน, วิศวกรรมศาสตร์และสุขภาพ โดยมีพันธมิตรหลักสูตรเพื่อการเรียนต่ออย่างเช่น ONCAMPUS Aston ที่ตั้งอยู่ในวิทยาเขต Birmingham ของมหาวิทยาลัยและ NCUK ที่มีอยู่ทั่วโลก

คุณสมบัติในการรับเข้าอาจแตกต่างกันไปในแต่ละสาขาวิชา นักศึกษาจำเป็นต้องตรวจสอบเงื่อนไขและหลักเกณฑ์ในการรับเข้าอย่างละเอียดก่อนทำการสมัคร

ภาษาอังกฤษ

เนื่องจากหลักสูตรดำเนินการสอนด้วยภาษาอังกฤษ นักศึกษาที่ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแรกต้องมีความรู้ภาษาอังกฤษในระดับที่ดี โดยคุณสมบัติความรู้ภาษาอังกฤษที่กำหนดจะแตกต่างกันตามหลักสูตรและระดับการเรียน

Aston University ยอมรับผลคะแนนสอบภาษาอังกฤษหลายประเภท อย่างเช่น:

• IELTS Academic และ IELTS Academic Online
• การสอบ IELTS ใหม่ในหนึ่งหมวดทักษะ
• TOEFL และ TOEFL iBT, (การสอบแบบ HOME ไม่สามารถใช้ได้)
• Oxford ELLT (Global และ Digital)
• Pearson Academic (PTE)
• Password Test (ผลการสอบที่ศูนย์ NCUK เท่านั้น)
• Language Cert International ESOL SELT
• Kaplan Test of English (KTE)
• Cambridge Advanced Test (CAE)
• Cambridge Proficiency Test (CPE)
• Duolingo Test

คุณสมบัติด้านภาษาอังกฤษจะได้รับการยกเว้น หากนักศึกษามีคุณสมบัติดังต่อไปนี้:

• ผ่านหลักสูตรด้านภาษาอังกฤษที่ได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลาย อาทิเช่น IB หรือ GCSE English
• เคยศึกษาในสหราชอาณาจักรและสำเร็จหลักสูตรขั้นต่ำในระดับ 2:2 หรือมากกว่า
• มาจากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร
• สำเร็จการศึกษาจากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร

หลักสูตรปูพื้นฐานสำหรับนักศึกษาต่างชาติ

ผู้ที่ต้องการเข้าเรียนที่ Aston University แต่มีคุณสมบัติไม่ผ่านเกณฑ์การรับเข้าเรียนที่กำหนดสามารถเรียนหลักสูตรเพื่อการเรียนต่อ ด้วยการเรียนหลักสูตรปูพื้น, หลักสูตรปีหนึ่งนานาชาติและหลักสูตรเตรียมปริญญาโท นักศึกษาจะได้รับคุณวุฒิการศึกษาที่จำเป็นสำหรับการเรียนในระดับที่สูงขึ้นในสาขาต่างๆ อย่างเช่นสาขาธุรกิจ, วิศวกรรมศาสตร์และการเงิน

มหาวิทยาลัย Aston มอบการสนับสนุนด้านวิชาการ การใช้ชีวิต และการเงินอย่างครอบคลุมสำหรับนักศึกษาทุกคน โดย Student Solutions Centre เป็นศูนย์บริการที่เปิดให้คำปรึกษาแบบพบหน้าภายในมหาวิทยาลัย ซึ่งมีเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญคอยช่วยตอบคำถาม แนะนำ และประสานงานเพื่อให้นักศึกษาเข้าถึงบริการสนับสนุนเฉพาะด้านในเรื่องต่าง ๆ ได้แก่

• การสนับสนุนด้านการเรียนและการพัฒนาทักษะ
• ค่าเล่าเรียนและเงินทุน
• บริการให้คำปรึกษาและเยียวยาสภาพจิตใจ
• บริการให้ความช่วยเหลือผู้ที่มีความพิการ
• อาชีพและการฝึกงาน

นักศึกษายังสามารถเข้าถึงบริการสนับสนุนผ่านทรัพยากรดิจิทัลได้ หากต้องการรับความช่วยเหลือในรูปแบบออนไลน์

การช่วยเหลือนักศึกษานานาชาติ

มหาวิทยาลัย Aston มีบริการสนับสนุนสำหรับนักศึกษาต่างชาติโดยเฉพาะ พร้อมเปิดสอน หลักสูตรภาษาอังกฤษโดยไม่มีค่าใช้จ่าย และมีที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญคอยให้คำแนะนำในเรื่องต่าง ๆ เช่น

• ที่พัก
• การดูแลสุขภาพ
• การธนาคารและการเงิน
• นโยบายและขั้นตอนเกี่ยวกับวีซ่าและการย้ายถิ่นฐาน
• การทำงานในสหราชอาณาจักร
• การปรับตัวสู่การใช้ชีวิตในสหราชอาณาจักร

มหาวิทยาลัยส่งเสริมให้นักศึกษาใช้บริการสนับสนุนต่าง ๆ อย่างเต็มที่ โดยทีมงานพร้อมช่วยให้นักศึกษาก้าวผ่านความท้าทายระหว่างการเรียน และได้รับประโยชน์สูงสุดจากประสบการณ์การศึกษาในมหาวิทยาลัย

ความปลอดภัยของนักศึกษา

วิทยาเขตของ Aston University มีความปลอดภัยและเสมอภาค โดยได้รับการลาดตระเวนตรวจตราตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันโดยทีมเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ได้รับรางวัลเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่มีความปลอดภัยและเปิดกว้างต้อนรับผู้คน

ทีมเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมีบริการเพื่อสร้างความปลอดภัยให้กับนักศึกษา อย่างเช่น:

• การตรวจตรารอบวิทยาเขตตลอด 24 ชั่วโมง 7 วัน
• การแก้ไขสถานการณ์ฉุกเฉิน
• การปฐมพยาบาลเบื้องต้น (เจ้าหน้าที่ทุกคนผ่านการฝึกอบรมด้านการใช้เครื่องกระตุกหัวใจ)
• การป้องกันเหตุอาชญากรรมและการให้คำแนะนำในการใช้ชีวิต
• การซ่อมบำรุงและการประเมินความเสี่ยง
• ติดตามทรัพย์สินที่สูญหาย
• กล้องวงจรปิด

Aston University ได้มีการพัฒนาแอพพลิเคชั่น Safezone ของตนเองเพื่อความปลอดภัยในวิทยาเขตในระดับสูงสุดและช่วยให้นักศึกษาสามารถติดต่อทีมเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้อย่างง่ายดาย แอพพลิเคชั่นฟรีนี้เปิดให้บริการสำหรับนักศึกษาและคณาจารย์ทุกคนเพื่อยกระดับความปลอดภัยส่วนบุคคล, การรักษาความปลอดภัยและความเป็นอยู่ที่ดี

ความปลอดภัยด้านจักรยาน

นักศึกษาที่ขี่จักรยานจะสามารถเข้าร่วมกลุ่มผู้ใช้จักรยานของ Aston University ได้ฟรีเพื่อรับสิทธิประโยชน์ในฐานะสมาชิกเพื่อส่งเสริมความปลอดภัยในการขี่จักรยาน อย่างเช่น:

• บริการอุปกรณ์ล็อคจักรยาน
• ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าและตู้ล็อกเกอร์
• บริการลงทะเบียนเพื่อทำเครื่องหมายจักรยานฟรี

บัณฑิตของ Aston มีรายได้เฉลี่ย 33,600 ปอนด์ต่อปี ภายใน 3 ปีหลังสำเร็จการศึกษา (LEO 2025) ส่งผลให้มหาวิทยาลัยติด Top 20 ของสหราชอาณาจักรด้านเงินเดือนบัณฑิต

มหาวิทยาลัยสนับสนุนให้นักศึกษาทุกคนเข้าร่วมการฝึกงาน ซึ่งช่วยเพิ่มโอกาสในการได้งานหลังสำเร็จการศึกษาอย่างมีนัยสำคัญ โดยโครงการ Placement Year ของ Aston ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง และมีนักศึกษาระดับปริญญาตรีมากกว่า 73% เลือกเก็บประสบการณ์ทำงานในชั้นปีที่ 3 ของหลักสูตร 4 ปี

หลักสูตรระดับปริญญาตรีประกอบด้วยรายวิชาที่เน้นการทำงานจริง โอกาสฝึกงานที่บูรณาการอยู่ในหลักสูตร หรือการเรียนแบบ Placement Year ขณะที่นักศึกษาระดับปริญญาโทมีโอกาสร่วมทำโครงการทางธุรกิจกับบริษัทในพื้นที่

รับประกันโอกาสฝึกงานสำหรับทุกหลักสูตรปริญญาโท

Postgraduate Guaranteed Internship Scheme ของ Aston ช่วยให้นักศึกษาได้รับมากกว่าปริญญา โดยนักศึกษาปริญญาโทแบบเต็มเวลาจะสำเร็จการศึกษาพร้อมประสบการณ์ฝึกงานในภาคอุตสาหกรรม รวมถึงทักษะที่นายจ้างทั่วโลกต้องการ มหาวิทยาลัยยังมีเครือข่ายนายจ้างระดับนานาชาติที่มอบโอกาสฝึกงานและการทำงานให้แก่นักศึกษาที่เริ่มเรียนตั้งแต่เดือนกันยายน 2025 เป็นต้นไป

บริการช่วยเหลือด้านอาชีพ

Careers and Placements Team ของ Aston University ได้รับรางวัล Best University Placement Service in the UK จาก National Undergraduate Employability Awards 2022 โดยให้บริการแนะแนวอาชีพและสนับสนุนในหลากหลายด้าน ได้แก่

• โอกาสฝึกงานสำหรับหลายหลักสูตร
• บริการด้านอาชีพนักศึกษานานาชาติ
• โครงการฝึกงานเสมือนจริง ที่ได้รับการสนับสนุนจากทุนการศึกษา
• โครงการ Placement Year ด้านการเป็นผู้ประกอบการ

My Aston Story:

Moses Maraga, BSc Business & Management (2020), ประเทศเคนยา

Moses Maraga เดินทางจากประเทศเคนยามาศึกษาต่อที่สหราชอาณาจักรในปี 2017 โดยเลือกเรียนสาขา Business and Management ที่ Aston University หลังสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีในปี 2020 ปัจจุบันเขาดำรงตำแหน่ง Senior Associate ที่บริษัท PwC ในกรุงไนโรบี

"ผมสำเร็จการศึกษาในปี 2020 และหลังจากเรียนต่อระดับปริญญาโท ผมตัดสินใจกลับมาทำงานที่ประเทศเคนยา และเข้าร่วมงานกับ PwC บริษัทที่ปรึกษาด้านการบริหารและบริการวิชาชีพระดับนานาชาติ ตลอดเวลาที่ผ่านมา ผมเติบโตในสายอาชีพอย่างต่อเนื่อง และ Aston มีส่วนสำคัญอย่างมากในการเดินทางครั้งนี้ ความรู้และการฝึกฝนที่ได้รับตลอดช่วงการเรียนช่วยเตรียมความพร้อมให้ผมสำหรับโลกการทำงานจริงได้อย่างแท้จริง หลังจากเรียนจบ พวกเรายังคงเป็นเครือข่ายระดับโลกที่ติดต่อกันอยู่เสมอ ผมมีเพื่อนที่ทำงานอยู่ในสหราชอาณาจักร ยุโรปแผ่นดินใหญ่ และอีกหลายประเทศทั่วโลก หากเราต้องการข้อมูลหรือมุมมองเกี่ยวกับบริษัทที่แต่ละคนทำงานอยู่ เราก็สามารถแบ่งปันและช่วยเหลือกันได้"

วิทยาลัยธุรกิจ Aston ในฐานะ PRME Champion

วิทยาลัยธุรกิจ Aston ได้รับการยอมรับให้เป็น PRME Champion ขององค์การสหประชาชาติ (United Nations) จากผลงานด้านการส่งเสริมการจัดการศึกษาอย่างมีความรับผิดชอบในระดับโลก ส่งผลให้วิทยาลัยธุรกิจแห่งนี้เป็นหนึ่งในเพียง 10 สถาบันในสหราชอาณาจักรที่ได้รับการคัดเลือกให้เป็น PRME Champion ภายใต้หลักการของ United Nations Principles for Responsible Management Education (PRME)
นอกจากนี้ วิทยาลัยธุรกิจ Aston ยังเป็นหนึ่งในสถาบันอุดมศึกษาเพียง 51 แห่งทั่วโลกที่ได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมรอบปี 2026–2027

หลักสูตร Executive MBA ได้รับการจัดอันดับอันดับ 1 ของสหราชอาณาจักร โดย CEO Magazine

หลักสูตร Executive MBA ของ Aston University ได้รับการจัดอันดับ อันดับ 1 ของสหราชอาณาจักร และอันดับ 12 ของโลก นอกจากนี้ Aston University ยังรักษาสถานะ Tier One Global MBA Institution ได้อย่างต่อเนื่อง ซึ่งสะท้อนถึงการเป็นหนึ่งในสถาบันด้าน MBA ชั้นนำของโลก

วิทยาลัยธุรกิจ Aston ได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในกลุ่มสถาบันชั้นนำของโลก จาก QS World University Rankings by Subject 2026

มหาวิทยาลัย Aston ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติอีกครั้งจากความโดดเด่นด้านการวิจัย โดยสาขาการจัดการธุรกิจและการตลาด ได้รับการจัดอันดับอยู่ใน Top 15 ของโลกด้านผลกระทบจากงานวิจัย

ค้นพบเมือง Birmingham

ค้นพบเมือง Birmingham เมืองใหญ่อันดับสองของสหราชอาณาจักรที่เต็มไปด้วยพลัง ความหลากหลาย และโอกาสมากมาย เมืองแห่งนี้มีทั้งแหล่งวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวา ร้านอาหารระดับรางวัล และระบบคมนาคมที่สะดวก สามารถเดินทางเชื่อมต่อไปยังพื้นที่ต่าง ๆ ของสหราชอาณาจักรและต่างประเทศได้อย่างง่ายดาย ด้วยวิทยาเขตที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองและชุมชนนักศึกษานานาชาติที่เป็นมิตร Aston จึงเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการใช้ชีวิต การเรียนรู้ และการสร้างอนาคต

มหาวิทยาลัย Aston ได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในกลุ่ม 5% แรกของมหาวิทยาลัยทั่วโลก จากการจัดอันดับ QS World University Rankings 2026 โดยขยับอันดับขึ้นถึง 165 อันดับภายในระยะเวลาเพียง 3 ปี ทำให้ Aston ติดอันดับมหาวิทยาลัยชั้นนำ 400 แห่งของโลก ด้วยคุณภาพด้านวิชาการ, การเรียนการสอน, งานวิจัยที่สร้างผลกระทบ, และประสบการณ์นักศึกษาที่ยอดเยี่ยม

ผู้นำในหลักสูตรธุรกิจและการจัดการ

วิทยาลันธุรกิจ Aston ได้รับการรับรองมาตรฐานจาก AMBA, AACSB และ EQUIS ซึ่งมีเพียงประมาณ 1% ของคณะบริหารธุรกิจทั่วโลกเท่านั้นที่ได้รับการรับรองครบทั้งสามมาตรฐานนี้ หลักสูตรของคณะเปิดโอกาสให้นักศึกษาได้สะสมประสบการณ์ทำงานร่วมกับภาคอุตสาหกรรมอย่างหลากหลาย

วิทยาลัยธุรกิจ Aston ได้รับการจัดอันดับให้อยู่ใน Top 100 ของยุโรป จากการจัดอันดับ Financial Times European Business Schools Ranking 2025 โดยอยู่ในอันดับ 15 ของสหราชอาณาจักร และอันดับ 90 ของยุโรป ขณะที่หลักสูตร MBA แบบเต็มเวลายังได้รับการจัดอันดับให้อยู่ใน Tier One จาก CEO Magazine European MBA Rankings 2025

รางวัลยกย่อง

การสอนอันโดดเด่นของ Aston ได้รับการยอมรับด้วยรางวัลยกย่องมากมาย อย่างเช่น:

• ได้คะแนน Triple Gold (Teaching Excellence Framework, 2023)
• อันดับที่ 16 ในด้านประสบการณ์นักศึกษา (Times & Sunday Times Good University Guide, 2025)
• ติดอันดับ Top 300 มหาวิทยาลัยที่มีความโดดเด่นด้านความยั่งยืนของโลก (QS Sustainability Rankings 2026)
• 79 เปอร์เซ็นต์ของการวิจัยอยู่ในระดับชั้นนำของโลกหรือยอดเยี่ยมระดับนานาชาติ (Research Excellence Framework 2021)
• ได้รับรางวัล Gold Athena SWAN Award จากความมุ่งมั่นในการส่งเสริมความเท่าเทียมทางเพศ
• อันดับ 24 ของโลก ด้านการลดความเหลื่อมล้ำ (Times Higher Education Impact Rankings 2024)

หลักสูตรที่ช่วยเพิ่มพูนประสบการณ์ทำงานได้อย่างมืออาชีพ

Aston University เป็นผู้บุกเบิกของสหราชอาณาจักรในด้านการเรียนที่รวมการทำงาน โดยนักศึกษาระดับปริญญาตรีทุกคนจะได้รับการพัฒนา Aston Power Skills ซึ่งเป็นทักษะที่สำคัญใน 4 ด้านได้แก่: ปัญญาประดิษฐ์และดิจิทัล, ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม, นวัตกรรมและการประกอบธุรกิจและความเป็นผู้นำที่มีความเสมอภาค

Postgraduate Guaranteed Internship Scheme ของ Aston เปิดโอกาสให้นักศึกษาระดับปริญญาโทสำเร็จการศึกษาพร้อมทั้งปริญญาและประสบการณ์ฝึกงานในภาคอุตสาหกรรม ผ่านเครือข่ายพันธมิตรระดับโลกของมหาวิทยาลัย